9月16日, 1941, 在他71岁生日的前夜，也是SFA开设第19个秋季学期的前一天, 伯德维尔校长向全体教员宣布退休. 退休的生效日期将于8月学年结束时生效, 那时他打算重新教书. The mandatory retirement age of seventy had been set by the Board of Regents back in May of 1926; Birdwell was the man who proposed it. 当董事会在1941年5月同意他们将适用规则的伯德威尔和他的朋友C. E. 埃文斯在圣马科斯的时候，现实对他来说并不令人兴奋. 向学生和媒体发布的公告是在9月17日.

1941年9月19日，伯德威尔在给朋友的一封私人信件中写道:...我将从这所大学的校长职位上退休，心中怀着感激之情，因为德克萨斯州人民五十年来一直容忍我的专业服务. 我希望这项服务没有伤害到他们. 生活在德克萨斯州，生活在美利坚共和国，真是一件很棒的事情. 这个社会对我很好，我希望我的孩子和孙子们也能享受到它....在目前的紧急情况下，我将尽我所能向人们灌输美国政府和美国人民的理论和成就. 几年后，世界杯下注网站的旗帜可能成为世界各地人类的旗帜. 这也许是美国向全世界传播自由和自由的大好机会.”

尽管有, 毫无疑问, 对即将到来的SFA掌舵变化的担忧，世界上发生了战争, 这所学院正在进入一个辉煌的时期. 所有宿舍，包括新的吉布斯宿舍，都客满了. 第一次开设了15门新课程, 包括森林栽培(德克萨斯州东部森林的生产和管理)以及当代历史和民族主义. 奖章被授予伯德维尔的服务，11月的返校节完全是为了纪念伯德维尔. 他是橄榄球比赛的特别嘉宾，在周末的返校节上，他的大学历史也被突出展示.

仅仅几周后，日本轰炸了珍珠港. 从那一刻起，一切都改变了. 有人给伯德威尔写了私人信件，其中很多都说他们对他即将退休感到“不适”. 来自全州各地的同事纷纷表示赞赏. 1942年的工作人员 石堡 接着把这本书献给伯德威尔:“献给伯德威尔博士. Birdwell, 一个男人, 每天为他心爱的“弟兄们”而活,作为世界杯下注网站学院的校长和朋友，他深受世界杯下注网站所有人的喜爱.然而，即使是献词页也只关注战争，而不是他的履历. 伯德威尔自己的回应标题是“战争时期的学院”.”

整个世界都在经受烈火的考验! 品格、勇气、忍耐力和宗教信仰正经受着前所未有的考验. 经得起考验的人将是明天世界的统治者. 但世界杯下注网站不仅会在战斗中受到考验. 家庭任务将是艰巨的. 世界杯下注网站将不得不生活在战时经济中. There will be few luxuries; there will be work to do. 懒惰的人没有立足之地. 在这个计划中，所有的大学生都应该“划桨”.“愿你在赢得战争中发挥重要作用，在创造一个更美好的世界中发挥决定性作用. 我的心与这个国家的数百名军人同在, 对于那些生产物质和食物使最终胜利确定无疑的人也同样如此, 还有那些“让家燃烧起来”的人.“每个人都有一个角色. 做好这件事! 胜利即将来临，随之而来的是一个更美好的世界. 你们要像人一样离开!“深情地，A. W. 伯德威尔[手写签名].”

摄政威廉·贝茨, 他敏锐地意识到战争和新总统的任命给伯德威尔的退休蒙上了阴影, 他做了什么来抵消这些吗. 他在八月接受邀请在扶轮社为伯德威尔举办的特别宴会上发言，并组织一个由执委会成员及社长组成的代表团出席. “Dr. 伯德威尔在这个州从事教育工作已有50年了. ... 在我看来，没有人做出了更多的贡献 ... 对国家教育发展的贡献.”

在1946年8月25日的晚宴上，伯德威尔的密友托马斯. 贝克向即将离任的总统发表了悼词. 贝克说，伯德维尔“从他到来的那一刻起就是一个完全成熟的公民”. ... 世界杯下注网站最好的广告..他提到了伯德威尔的学识、他的个人信念、他对钓鱼的热爱，以及伯德威尔夫人扮演的角色. Birdwell. 作为一名银行家, 贝克对伯德威尔的财政责任和关怀给予了最高评价:“多年来，许多有价值的要求都没有得到资金支持, 我已经见过医生了. 伯德维尔自己掏腰包付账单. 这些项目加起来将是一笔可观的数目. 我这样说可能会辜负他的信任. 但是，他有工作要做，尽管这要花他的钱，他个人还是做了.”

全州各地的报纸纷纷向伯德威尔致敬，1942年秋季的返校节上，前学生协会为他设立了奖学金. 伯德维尔在1942年秋天回到教学中，作为名誉校长，他仍然是校园里的重要人物.

遗产系列并没有完成Alton W. 伯德威尔与SFA的合作. 他也出现在后来的版本中.